게시판홈 / 한글화 / Gigaget 한글 언어 파일(v1.0.0.23)새글쓰기 답글쓰기

저자 Gigaget 한글 언어 파일(v1.0.0.23)
Anonymous (0)
비회원
  게시일: 2006-07-29 20:05||
신기술로 무장한 내려받기 가속기, Gigaget에서 소개한 Gigaget의 한글 언어 파일입니다. 자세한 소개는 위의 팁을 참조하기 바랍니다.

아직 완전하지 않은 언어 파일입니다. 오탈자, 수정 사항은 이 게시물을 통해 올려주시기 바랍니다. 회원분들의 피드백을 통해 언어 파일을 수정한 뒤 개발자에게 보낼 예정입니다.

내려받은 파일을 Langugages 폴더에 복사한 뒤 Gigaget을 다시 실행하면 됩니다.

[ 메시지수정: artech 일시: 2006-07-29 20:05 ]
Anonymous (0)
비회원
  게시일: 2006-08-01 00:09||
모든 언어 파일은 피드백이 있어야 공식 언어 파일로 등록됩니다. 현재는 QAOS.com에서만 내려받기가 가능하지만 적당한 피드백이 있으면 최종적으로 저자에게 보낼 생각입니다. 써보신 분들은 어떤 의견이라도 좋으니 가급적 피드백을 올려서 다른 사람들에게 도움이 되도록 해주시기 바랍니다.
Anonymous (0)
비회원
  게시일: 2006-08-01 01:25||
이번 한글파일에는 별다른 문제점이 보이지 않기 때문에 피드백이 없는것 같습니다.
저도 한번 살펴봤는데 (오늘의 팁 포함) 잘못된 부분은 찾지 못했습니다.
다만, "숨깁니다."가 맞는건지 "숨김니다."가 맞는건지 조금 애매하네요.

[ 메시지수정: axine 일시: 2006-08-01 01:26 ]
Anonymous (0)
비회원
  게시일: 2006-08-01 13:57||
인용

글쓴이: axine 날짜:2006-08-01 01:25
다만, "숨깁니다."가 맞는건지 "숨김니다."가 맞는건지 조금 애매하네요.

"숨깁니다."가 맞습니다.
Anonymous (0)
비회원
  게시일: 2006-08-01 17:28||
일단은 이 두가지 정도 눈에 띄는 군요.(아래아 한글 맞춤법 검사기로 돌렸습니다.)

Hint = 힌드 -> 힌트
ClassResource=크래스 자원 -> 클래스 지원(이 아닐까 싶습니다만 확실치 않습니다.)

그다음에 서술형으로 끝나는 문장(이를 테면 "저장합니다")에서 어떤 것은 마침표( . )가 있는데

없는 문장도 많이 보입니다....사실 이건 뭐 중요한 사항은 아닌 것 같습니다. ^^;

다음글: 없음   
이전글: 없음   

새글쓰기 답글쓰기
이동:

세상사는 이야기



RSS 구독 (익명 | 회원 | 강좌 | 포럼)
(C) 1996 ~ 2017 QAOS.com All rights reserved.