게시판홈 / 한글화 / TCPView..새글쓰기 답글쓰기

저자 TCPView..
okto98 (1203)
Windows 7(84)
2003-03-14
여기는
세계최고 용인시


  게시일: 2007-02-20 17:50||||
어쩌다가 짱박혀있는걸 발견했네요.
TCPView는 sysinternals에서 만들었던 포트감시(?) 프로그램입니다.
요즘 이걸 사용하는 사람이 얼마나 될지는 모르겠지만 그래도 아까워서..
적당한 표현이 떠오르지 않아 한글로 안바꾼 부분도 있긴한데.. 사용하는데 불편함은 없을거라 생각되네요..
필요하신 분은 받아가세요

----
오타수정..

[ 메시지수정: okto98 일시: 2007-03-02 16:14 ]
artech (7904)
Manager(514)
2001-12-24
충주

  게시일: 2007-02-21 14:00|||||
수고 많으셨습니다. Sysinternals 프로그램은 한글화를 하려면 헥사 편집기까지 사용해야 하기 때문에 상당히 까다롭니다.

TCPView도 사용중인 포트를 확인할 때에는 좋은 프로그램입니다.
서명 추천팁: 시스템 정보 보기 오류 메시지 복사하기 자주묻는질문
한마디: 당신의 한마디가 세상을 아름답게 만듭니다.
두마디: 좋은 질문이 좋은 답변을 만듭니다.
마지막: DoA is not DNA.
okto98 (1203)
Windows 7(84)
2003-03-14
여기는
세계최고 용인시


  게시일: 2008-03-02 19:34||||
lemonsleaf님 게시물의 첨부 이미지를 보니 Tcpview가 판올림 되었더군요.
2.53버전 엉성하게 한글화 해봤습니다.TCPViewK.exe
달라진건 별로 없는데 상태표시줄같은게 생겼네요.

이번에도 역시 눈에 보이는 부분만 한글화 했습니다. 알맞은 한글을 찾기가 어려운 부분이 있어 적당히 생략했습니다.

오역이나 껄끄러운 부분이 있다면 알려주세요~
다음글: Sandboxie 3.22 (27)18907artech2008-03-24
이전글: PE Builder 한글 언어 파일(v3.1.10) (4)9452artech2008-02-19

새글쓰기 답글쓰기
이동:

세상사는 이야기

  • 컴퓨터를 IPTV로 만들 >
  • Warning.or.kr도 우회 >
  • 한국의 100대 부자, 어 >
  • 세상을 바꾼 크롬: 크 >
  • 장난(?)으로 시작한 여 >
  • 탈옥의 필수, QuickDo >
  • 윈도 10, 한영 전환도 >
  • 바보도 할 수 있는 War >
  • 북마크에도 확장 아이 >
  • 크롬은 가라, 비발디가 >


  • RSS 구독 (익명 | 회원 | 강좌 | 포럼)
    (C) 1996 ~ 2014 QAOS.com All rights reserved.