필자가 틈내는 대로 한글화하고 있는 프로그램들은 꽤 많다. 거의 한글화가 다 되었지만 버전업이나 기타의 이유로 중지한 것(예: IM2 )도 있고, 번역할 것이 많아 세월아 네월아 하면서 천천히 한글화 하는 것(예: Trillian , VLC Media Player )도 있다. 그러나 언어 파일을 지원하고 번역할 것이 많지않아 기능만 마음에 들면 계속 한글화하고 있는 것이 있다. 바로 NirSoft의 각종 유틸리티 이다.

NirSoft의 각종 유틸리티를 한글화하다보니 팁으로 소개할만한 상당히 유용한 유틸리티가 있었다. 바로 ServiWin이다. ServiWin은 필자가 이전에 소개한 작고 유용한 서비스/장치 관리자, Pserv v2.6와 거의 유사한 유틸리티이다. 물론 Pserv가 도구 막대를 통해 서비스나 장치의 상태를 변경할 수 있기때문에 사용상 Pserv가 조금 더 편하며 기능 역시 Pserv가 조금더 낫다.

그러나 Pserv의 경우 리소스를 편집하고, 헥사 편집기로 스트링을 편집해야 하기때문에 한글화가 조금 번거로운 반면 ServiWin은 언어 파일만 변경하면 되기때문에 이렇게 팁을 통해 소개하게되었다.

		드라이버 목록 처음 기동하면 그림처럼 드라이버 목록이 나타난다. 변경을 원하는 항목에 마우스 우측 버튼을 클릭하고 상태 변경이나 시작 유형 변경 메뉴을 통해 현재의 기동 상태나 시작 유형을 변경할 수 있다. Pserv처럼 도구 막대를 통해 상태를 변경할 수 있으면 조금 더 좋을 것같다.
		서비스 목록 F8을 누르면 서비스 목록으로 전환된다. 사용하는 방법은 동일한다. NirSoft의 대부분의 프로그램은 HTML 보고서 항목을 포함하고 있다. 이 기능을 이용하면 다른 사람들에게 자신의 서비스 설정을 알려줄 때 상당히 유용한다.
		속성창 특정 항목을 두번 클릭하면 해당 항목의 속성 창이 나타난다. Pserv나 서비스 스냅인과는 달리 속성창에서는 정보를 보는 것만 가능하다. 한가지 아쉬운 것은 문제해결에 도움이되는 종속성이 제공되지 않는 다는 점이다.