사실 인터넷에서 구할 수 있는 번역 프로그램은 상당히 많다. SYSTRAN처럼 다양한 언어를 지원하며 폭넓게 사용되는 프로그램도 있으며, 구글 이나 알타 비스타 처럼 웹 상에서 번역을 제공하는 사이트도 많다.

그러나 이러한 프로그램이나 사이트를 통해 번역을 해보면 그 수준이 심각할 정도로 떨어지는 경우가 많아. 한국어를 일어로 바꾸거나 반대로 일어를 한국어로 바꾼 경우에는 언어 구조때문에 어느 정도 내용 파악이 가능하지만 그 외에는 대부분 내용 파악이 힘든 경우가 많다.

오늘 소개하는 MultiTranse 역시 이러한 범주에서 벗어나는 프로그램은 아니다. 즉, 이 프로그램 역시 양질의 번역물을 제공하지 못한다. 그러나 다음과 같은 장점이 있다.

• 다국어 지원 총 14개 언어 사이의 번역을 제공한다. 번역 가능한 언어는 영어, 중국어, 대만어, 네덜란드어, 불어, 독어, 그리스어, 이탈리아어, 일어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어이다.
• 소형, 경량 설치 프로그램의 크기가 1.2M에 불과할 정도로 크기가 작다. 물론 번역 데이타와 엔진을 인터넷 서버에 두고, 프로그램은 단지 서버에 번역 원문을 전송한 후 그 결과를 받아오는 방식으로 동작하기때문이다.

이 프로그램을 이용해서 번역하는 방법은 상당히 간단하다.

1. 윗 창의 버튼 중에서 소스 언어(예: 영어)를 선택한다.
2. 아랫 창에서 대상 언어(예: 한국어)를 선택한다.
3. 윗 창에 번역 원문(예: I like you)을 입력한다.
4. 도구 막대에서 재생 버튼(▶)을 클릭한다.