알림

이 문서는 BSOD 극복을 위한 윈도우 디버거 사용법 강좌를 쓰기 위한 번역 문서입니다. 이 문서의 출처는 Microsoft Debugging Tools for Windows 를 내려받으면 포함되어 있는 debugger.chm이며, 문서 트리는 Debugging Tools for Windows/List of Tools and Documentation입니다. 따라서 번역이 완료될 때까지 링크는 정상적으로 동작하지 않을 수 있습니다.

도구와 문서 목록

Microsoft Debugging Tools for Windows은 많은 디버거와 도구를 포함하고 있다. 이 들중 몇몇을 이 문서에서 설명하고 있다. 다음 목록은 각각의 도구를 간단히 설명하고 있으며 관련 문서를 어디에서 찾을 수 있는지 설명한다.

디버거

Debugging Tools for Windows은 다음과 같은 디버거를 포함하고 있다. 이 디버거들은 이 문서를 통해 설명하고 있으며, 각각의 이름으로 참조하거나 통합적으로 디버거라는 이름으로 참조하게 된다.

WinDbg(windbg.exe)

그래픽 사용자 환경을 제공하는 사용자 모드/커널 모드 디버거

KD(kd.exe)

명령행 사용자 환경을 제공하는 커널 모드 디버거

CDB(cdb.exe)

명령행 사용자 환경을 제공하는 사용자 모드 디버거

NTSD(ntsd.exe)

명령행 사용자 환경을 제공하는 사용자 모드 디버거. CDB와 NTSD는 가상적으로 동일하다. 이 문서에서 CBD로 언급하는 경우 CDB와 NTSD 둘다에 적용된다. 서로 다르게 적용해야 하는 때에는 따로 언급할 것이다. (더 자세한 내용은 CDB와 NTSD를 보기 바란다.)

추가 도구 및 유틸리티

Debugging Tools for Windows는 다음과 같은 도구와 유틸리티를 포함하고 있다

Logger(logger.exe와 logexts.dll)

함수 호출과 프로그램의 다른 동작을 기록하기 위한 도구와 확장 DLL. Logger는 Logger와 LogViewer라는 문서에서 설명한다.

LogViewer(logviewer.exe)

Logger로 만든 기록을 화면에 표시하는 도구. LogViewer는 Logger와 LogViewer에서 설명한다.

ADPlus(Autodump+, adplus.vbs)

하나 또는 그 이상의 프로세스로 부터 자동으로 메모리 덤프(디버그 출력 포함)를 만드는 명령행 기반의 Microsoft Visual Basic 스크립트. ADPlus는 ADPlus에서 설명한다.

DbgRpc(dbgrpc.exe)

Microsoft Remote Procedure Call(RPC) 상태 정보를 표시하는데 사용되는 도구. DbgRpc는 RPC 디버깅과 DbgRpc 도구의 사용에서 설명한다.

KDbgCtrl(Kernel Debugging Control, kdbgctrl.exe)

커널 디버깅 연결을 조정, 설정하는 도구. KDbgCtrl는 KDbgCtrl 사용하기에서 설명한다.

SrcSrv(srcsrv.dll)

디버깅하는 동안 소스 파일을 전달하는데 사용되는 소스 서버. SrcSrv는 소스 서버 사용하기에서 설명한다.

SymSrv(symsrv.dll)

디버거나 심볼 저장소에 연결하기 위해 사용되는 심볼 서버. SymSrv은 SymSrv 사용하기에서 설명한다.

SymStore(symstore.exe)

심볼 저장소를 만들기 위해 사용하는 도구. SymSrv은 SymStore 사용하기에서 설명한다.

AgeStore(agestore.exe)

심볼 서버나 소스 서버에 의해 사용되는 다운스트림 저장소에서 오래된 항목을 제거하는데 사용되는 도구. AgeStore는 이 문서에서 따로 설명하지 않는다. 도움말을 얻기 위해 agestore ? 명령을 사용한다.

SymProxy

디버거들이 사용할 수 있는 넷트웍의 단일 HTTP 심볼 서버를 만드는데 사용하는 도구. 이 도구는 내부와 외부의 다중 심볼 서버를 하나의 심볼 경로를 갖도록하고 모든 인증을 처리하며 심볼 캐싱을 통해 성능을 향상시킬 수 있는 잇점이 있다. SymProxy는 이 문서에 설명하지 않는다. 이 도구에 대한 자세한 설명은 symhttp.doc 파일을 보기 바란다.

SymChk(Microsoft Symbol Checker, symchk.exe)

심볼 파일을 검사하거나 심볼 저장소에서 심볼 파일을 내려받는데 사용하는 도구. SymChk은 SymChk에서 설명한다.

DumpChk(Dump File Checking Utility, dumpchk.exe)

메모리 덤프 파일을 검사하는데 사용하는 도구. DumpChk은 이 문서에서 설명하지 않는다. 이 도구에 대한 도움말이 필요하면 dumpchk ? 명령을 사용한다.

DbgSrv(dbgsrv.exe)

원격 디버깅에 사용되는 프로세스 서버. DbgSrv는 프로세스 서버(사용자 모드)에서 설명한다.

KdSrv(kdsrv.exe)

원격 디버깅에 사용되는 KD 연결 서버. KDSrv는 KD 연결 서버 (커널 모드)에서 설명한다.

DbEngPrx(dbengprx.exe)

원격 디버깅에 사용되는 리피터(작은 프록시 서버). DbgSrv은 리피터에서 설명한다.

원격 도구(remote.exe)

KD, CDB, NTSD를 포함한 임의의 콘솔 프로그램을 원격으로 제어하는데 사용되는 원격 도구. 원격 도구는 원격 도구와 Remote.exe를 이용한 원격 디버깅에서 설명한다.

GFlags(Global Flags Editor, gflags.exe)

레지스트리 키와 다른 설정값을 조정하는데 사용되는 도구. GFlags은 GFlags에서 설명한다.

Kill 도구(kill.exe)

프로세스를 끝내는데 사용되는 도구. Kill 도구는 Kill 도구에서 설명한다.

Breakin 도구(breakin.exe)

프로세스에서 발생하는 사용자-모드 브레익을 발생하는데 사용하는 도구. Breakin.exe은 이 문서에서 따로 설명하지 않는다. 이 도구에 대한 도움말은 breakin ? 명령을 사용한다.

목록 도구(파일 목록 도구, list.exe)

List.exe는 이 문서에서 설명하지 않는다. 이 도구에 대한 도움말은 list ? 명령을 사용한다.

TList(Task List Viewer, tlist.exe)

모든 실행 프로세스의 목록을 얻는데 사용되는 도구. TList는 TList에서 설명한다.

RTList(원격 작업 목록 보기, rtlist.exe)

DbgSrv 서버를 통해 실행하는 프로세스의 목록을 얻는데 사용되는 도구. RTList는 이 문서에서 설명하지 않는다. 이 도구에 대한 도움말은 rtlist ? 명령을 사용한다.

UMDH(User-Mode Dump Heap utility, umdh.exe)

힙 할당을 분석하기 위해 사용되는 도구. UMDH는 UMDH에서 설명한다.

Debugging Tools for Windows의 사용자 설정으로 설치를 선택하고, SDK를 선택했다면 디버거 확장을 만드는데 사용한 라이브러리, 헤더, 샘플이 설치된다.

문서

"Debugging Tools for Windows"(debugger.chm)

현재 읽고 있는 문서이다. Debugging Tools for Windows에 대한 가장 핵심적인 문서이다.

"Debug Help Library"(dbghelp.chm)

이 문서는 DbgHelp API와 ImageHlp API를 설명하는 문서이며, 또한 자신의 심볼 서버를 만드는 방법을 설명한다. 이 문서는 Debugging Tools for Windows를 사용자 설정으로 설치하고 SDK를 설치한 경우에만 설치된다.

Debugging Tools for Windows 패키지 외의 도구

다음에 설명하는 도구는 Debugging Tools for Windows 패키지에 포함되어 있지 않다.

Dr.Watson(drwtsn32.exe)

자동으로 덤프 파일을 만들고 Microsoft Online Crash Analysis(OCA)에 오류를 보고하는데 사용되는 도구. Dr.Watson은 Dr. Watson에서 부분적으로 설명한다. Dr. Watson의 다른 특징은 drwtsn32.exe와 관련된 도움말 파일에서 설명하고 있다.

빌드 프로그램(build.exe)

디버거 확장과 다른 프로그램을 만드는데 사용된 컴파일러와 링커. 빌드 유틸리티와 관련 문서는 Windows Driver Kit과 Windows DDK의 초기판에서 찾을 수 있다.

BinPlace(binplace.exe)

빌드 유틸리티를 위해 심볼 파일을 조정하는데 사용되는 도구. BinPlace과 문서는 Windows Driver Kit와 Windows DDK의 초기 버전에서 찾을 수 있다.

프로그램 검증기(AppVerif.exe and !avrf)

사용자 모드 프로그램을 검사하기 위해 사용되는 도구. AppVerif.exe 유틸리티와 !avrf 확장 명령. 프로그램 검증기의 디버거와 관련된 모든 특징은 Application Verifier에서 설명한다. 프로그램 검증기의 다른 특징은 AppVerif.exe와 관련된 도움말 파일에서 설명한다.