Title: Powerful Free FTP Program, FileZilla
³»°¡ »ç¿ëÇØº» FTP ÇÁ·Î±×·¥Àº »ó´çÈ÷ ¸¹´Ù.
WS_FTP 
°¡ óÀ½ »ç¿ëÇÑ FTP ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. À̾î
CuteFTP 
,
BulletProof FTP 
,
ReachOutFXPÁÖ1,
SmartFTP
ÁÖ2,
¾ËFTP,
WinSCP
ÁÖ3,
Filezilla
ÁÖ4,
CoffeCup FTP
ÁÖ5,
FTP Explorer 
,
FTP Voyager 
,
LeechFTP
ÁÖ5,
FTPRush 
,
FlashFXP 
µî À̸§ÀÖ´Â FTP ÇÁ·Î±×·¥ Áß »ç¿ëÇØº¸Áö ¾ÊÀº FTP ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ø´Ù. 1993³â ºÎÅÍ ÀÎÅͳÝÀ» »ç¿ëÇß°í
GUI ȯ°æ(
Graphic User Interface)ÀÌ ¾Æ´Ñ
CUI ȯ°æ((Command-Line User Interface))¿¡¼ ÀÎÅͳÝÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÎÅÍ³Ý 1¼¼´ëÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ Áö±Ýµµ telnetÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼ FTP³ª ´Ù¸¥ ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º¸¦ »ç¿ë
ÁÖ6ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Áö±Ý±îÁö ³»°¡ »ç¿ëÇØ º» FTP ÇÁ·Î±×·¥ Áß ÃÖ°í´Â FlashFXPÀ̰í ÃÖ¾ÇÀº ¾ËFTP¿´´Ù. ¾ËFTP¸¦ »ç¿ëÇÏ´Ù ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº »ç¶÷Àº »ç½Ç Â÷°í ³ÑÄ£´Ù. ¾ËFTPÀÇ °¡Àå Å« ¹®Á¦´Â ¹Ù·Î ÆÄÀÏÀ» 0¹ÙÀÌÆ®·Î Àü¼ÛÇÏ´Â ¹ö±×´Ù. Áï, ÆÄÀÏÀÌ Á¤»ó Àü¼ÛµÈ °ÍÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇµµ ¸·»ó ¼¹ö¿¡¼ È®ÀÎÇØ º¸¸é ÆÄÀÏÀÇ Å©±â°¡ 0¹ÙÀÌÆ®´Ù. ¸¶Ä¡ ÆÄÀÏ À̸§¸¸ Àü¼ÛÇÏ°í ³»¿ëÀº Àü¼ÛÇÏÁö ¸øÇÑ °Í °°´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ãâ·ÂÇØ ÁÖ¸é ±×³ª¸¶ ³´´Ù. ±×·¯³ª ¾Ë½Ã¸®Áî ´ä°Ô õ¿¬´ö½º·¹ Àü¼Û¿Ï·á ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³» º¸³½´ÙÁÖ7.
¾ËÅøÁ ¾²¸é ÇÇÇØ°¡ ȸ»ç¿¡ µ¹¾Æ°©´Ï´Ù!!!
¶ó´Â ±ÛÀ» ÀÐ¾î º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¾ËFTP·Î ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù´Â ´ñ±ÛÀº Â÷°í ³ÑÄ£´Ù. ¶Ç ÀÎÅͳÝÀ» ã¾Æ º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·± ÇÇÇØ»ç·Ê´Â Á¤¸» ¸¹´Ù. ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼ ´Ù ¸µÅ©ÇÏ´Â °Íµµ Èûµé Á¤µµ´Ù. ÀÌ·± ÇÇÇý¸¦ ÀÔ°í ¾ËFTP¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ±× »ç¶÷Àº ÁøÁ¤ÇÑ À̽ºÆ® ¼ÒÇÁÆ®
ÀÇ ºü¶ó°í ÇÒ¸¸ÇÑ´Ù.
´õ Å« ¹®Á¦´Â ÀÌ·± ¾ËFTPÀÇ 0¹ÙÀÌÆ® ±Í½ÅÀ» À̽ºÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿¡¼ Á¶Â÷ ÇØ°á ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù°í Æ÷±âÇÑ »óŶó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ¾ËÂê
´ÔÀÌ ¾´ ³»°¡ ¹Ý°¨À» °¡Áö°í ÀÖ´Â °³¹ß»çµé, À̽ºÆ®¼ÒÇÁÆ®
¶ó´Â ±ÛÀÇ ÀϺδÙ. ¾ËÂê´Ôµµ °°Àº ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú°í ¾Æ´Â »ç¶÷À» ÅëÇØ À̽ºÆ® ¼ÒÇÁÆ®ÀÇ Á÷¿ø°ú ÅëÈÇÑ °á°ú ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÀÌ ¹®Á¦´Â Æ÷±âÇß´Ù´Â ´äº¯À» µé¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
Çѱ۷ΠµÈ, ±×¸®°í ±Í¿©¿î ¾ÆÀÌÄܵ鵵 ÀÌ·ïÁø UI´Â ³ª¹«¶ö¶§¾øÀÌ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, FTPÀÇ º»¿¬ÀÇ ÀÓ¹«, ÆÄÀÏÀü¼Û¿¡ ÀÖ¾î¼ Ä¡¸íÀûÀÎ ¹ö±×°¡ ¸¹¾ÒÁÒ. ´ëÇ¥ÀûÀΰÍÀÌ 0byte±Í½Å. ÆÄÀÏÀ» ºÐ¸íÀü¼ÛÇÏ¿´À½¿¡µµ ¼¹ö¿¡¼ È®ÀÎÇØº¸¸é ÆÄÀϿ뷮ÀÌ 0byte, Áï ³»¿ëÀÌ ¸ðµÎ Áö¿öÁø ²®µ¥±â¸¸ ³²´Â°æ¿ì°¡ Á¾Á¾ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ À̸¦ ¹ÌóȮÀÎÇÏÁö¸øÇÏ°í ·ÎÄðú ¼¹ö¸¦ µ¿±âÈÇÏ´Ùº¸¸é ÆÄÀÏÀÌ °øÁߺÐÇØµÇ¾î ±× ÆÄÀÏÀ» óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇؾßÇÏ´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇßÁÒ.
±×¸®°í ÆÄÀÏÀü¼ÛÁß¿¡ Á¢¼ÓÀÌ ÀÚÁÖ²÷¾îÁø´Ù´Â µî, ÆÄÀÏÀü¼Û¿¡ ´ëÇÑ ±âº»Á¶Â÷ ÁöŰÁö¸øÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÁöÀÎÀÇ µµ¿òÀ» ºô¾î À̽ºÆ®¼ÒÇÁÆ®¿¡ ¾Æ´ÂºÐ°ú ÀüÈÅëȸ¦ ÇØºÃ´Âµ¥, ³»ºÎ°³¹ßÆÀ¿¡¼Á¶Â÷ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Æ÷±âÇß´Ù´Â ½ÄÀ¸·Î ¸»ÇÏ´õ±º¿ä. ±× ¸»À» µè°í ¹Ù·Î Áö¿ü½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹ú½á 3³âÀü ÀÏÀε¥, ±× ÀÌÈÄ·Î ¾ËFTP°¡ ¹öÀü¾÷À» Çϸ鼵µ Àü Àý´ë ¾²Áö ¾Ê¾ÒÁÒ. ¾²°íÀÖ´Â ÁÖÀ§»ç¶÷À» ¶â¾î¸»¸®±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
´ë¾ÈÀº ¾ø³ª?
¾ËÁýº¸´Ù ´õ ¾²·¹±â°°Àº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç½Ç ¾ËFTP´Ù.
À̽ºÆ® ¼ÒÇÁÆ® 
ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµÎ
±âº»Á¶Â÷ ÁöŰÁö ¸øÇÑ´Ù.
¾ÐÃ൵ ¸øÇª´Â ¾ËÁýÀ̳ª
ÆÄÀÏÀü¼Ûµµ ¸øÇÏ´Â ¾ËFTP ¸ðµÎ ±âº»Á¶Â÷ ÁöŰÁö ¸øÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ´õ ¿ô±ä °ÍÀº ÃÖ¼ÒÇÑ ¾ÐÃàÀ» ¸øÇ®¸é ¾ËÁýÀÌ ¾ÐÃàÀ» ¸øÇª´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·Á Áà¾ß ÇÒÅÙµ¥
¾ÐÃà ÆÄÀÏ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î ¸øÇª´Â °ÍÀ¸·Î ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³» º¸³½´Ù
´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¾ËFTPµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÆÄÀÏÀ» Àü¼ÛÇÏÁö ¸øÇßÀ¸¸é Àü¼ÛÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³» º¸³»¾ß Çϴµ¥
Àü¼Û¿Ï·á ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³» º¸³½´Ù. ¿ª½Ã ±âº»ÀÌ ¾ÈµÆ´Ù.
»ç½Ç ¹«·á·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â FTP ÇÁ·Î±×·¥Àº Á¤¸» ¸¹´Ù. WinSCPµµ ¹«·á°í FileZillaµµ ¹«·á´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ã¾Æ º¸¸é Á¤¸» ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥ Áß FileZilla¸¦ ÃßõÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ±â´ÉÀûÀ¸·Î ¿ì¼öÇϸç, Çѱ۵µ Áö¿øÇÑ´Ù. ¶Ç ÆÇ¿Ã¸²µµ ÀÚÁֵǴ °ø°³ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Áï, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ ¿ª½Ã °³ÀÎÀ̳ª ±â¾÷ ¸ðµÎ ¹«·á·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°³ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.
°ø°³ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, FileZilla
FlieZilla´Â °ø°³ FTP ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¼Ò½º±îÁö °ø°³µÈ °ø°³¼Ò½º ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Windows »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Linux, Mac OS Xµî °ÅÀÇ ¸ðµç ¿î¿µÃ¼Á¦¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î À¥ »çÀÌÆ®¿¡¼´Â Windows¿ë°ú Linux, Mac OS X¿ëÀ» Á¦°øÇÏÁö¸¸ ¼Ò½ºµµ ÇÔ²² Á¦°øµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áï, ÇÁ·Î±×·¥À» ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ¼Ò½º¸¦ ³»·Á¹Þ¾Æ ÄÄÆÄÀÏÇØ¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Æ¯Â¡Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
Ư¡
- »ç¿ëÇϱ⠽±´Ù
- FTP, º¸¾È ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ÅëÇÑ FTPS, SSH ÆÄÀÏ Àü¼Û(SFTP)¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
- ±³Â÷ Ç÷§ÆûÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. Áï, Windows, Linux, *BSD, Mac OS Xµî °ÅÀÇ ¸ðµç ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- IPv6À» Áö¿øÇÑ´Ù.
- »ó´çÈ÷ ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
- 4GB ÀÌ»ó ÆÄÀÏÀÇ Àü¼Û ¹× À̾îÀü¼ÛÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.
- °·ÂÇÑ »çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ¿Í Àü¼Û ´ë±â¿À» Áö¿øÇÑ´Ù.
- Ã¥°¥ÇǸ¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
- ²ø¾î ³õ±â¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
- Àü¼Û ¼Óµµ¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- ÆÄÀÏ À̸§ ÇÊÅ͸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
- ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤ ¸¶¹ý»ç¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
- ¿ø°Ý ÆÄÀÏ ÆíÁýÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.
- Á¢¼Ó À¯Áö ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.
- HTTP/1.1, SOCKS5, FTP-ÇÁ¶ô½Ã¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
- Àü¼Û ±â·Ï º¸°üÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.
¹Þ±â
¹Þ±â ¸µÅ©´Â Á÷Á¢ ¸µÅ©°¡ ¾Æ´Ï´Ù. µû¶ó¼ Ŭ¸¯ÇÏ°í ¸îÃÊ ±â´Ù¸®¸é ÆÄÀÏÀ» ³»·Á¹Þ´Â´Ù.
Internet Explorer¿¡¼ ³»·Á¹Þ±â¸¦ Â÷´ÜÇß´Ù¸é ³ë¶õ»ö Á¤º¸ Ç¥½ÃÁÙ¿¡¼ ³»·Á¹Þ±â¸¦ Çã¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¼³Ä¡
¼³Ä¡´Â °£´ÜÇÏ´Ù. óÀ½¿¡
I Agree ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯ÇÑ µÚ ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÉ ¶§±îÁö
Next ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¸é µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿µ¾î¸¦ º¸¸é ¸Ó¸®¿¡ Áã°¡ ³ª´Â »ç¶÷µµ
Next ´ÜÃ߸¸ Ŭ¸¯ÇÏ¸é µÈ´Ù. ´Ù¸¸
FileZilla¸¦ óÀ½ ½ÇÇàÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö âÀÌ ³ªÅ¸³´Ù. ¿©±â¼ È®ÀÎ ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯Çϸé
FileZilla°¡ ½ÇÇàµÈ´Ù.
»ç¿ë
»ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº
¾ËFTP¿Í º°¹Ý ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ÀÚÁÖ °¡´Â »çÀÌÆ®¶ó¸é
ÆÄÀÏ/»çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ ¸Þ´º¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼ »çÀÌÆ®¸¦ µî·ÏÇÑ µÚ »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. ¶Ç °¡²û Á¢¼ÓÇÏ´Â »çÀÌÆ®¶ó¸é µµ±¸ ¸·´ë ¾Æ·¡ÂÊÀÇ
ºü¸¥ ¿¬°á¿¡ È£½ºÆ® ÁÖ¼Ò, »ç¿ëÀÚ À̸§, ºñ¹Ð ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ µÚ ºü¸¥ ¿¬°á ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¸é µÈ´Ù. ¶Ç ¶ó¿ìÅͳª ¹æÈº® ¶§¹®¿¡ FTP ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëÀÌ Èûµé´Ù¸é
ÆíÁý/³×Æ®¿öÅ© ¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇØ¼ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ±×¸²Ã³·³ µÎ °³ÀÇ ÆÐ³ÎÀ» ¾ç¿·À¸·Î ³õÀº ÇüÅ·Π»ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é
ÆíÁý/¼³Á¤/ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼
·¹À̾ƿôÀ»
¿ÍÀÌµå ½ºÅ©¸°À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é µÈ´Ù.
³²Àº À̾߱â
FlashFXP¸¦ ÃÖ°í·Î Ä¡´Â ÀÌÀ¯´Â FTP ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °®Ãß¾î¾ß ÇÏ´Â ¸ðµç ±â´ÉÀ» °®Ãß¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Àü¼ÛÀº ±âº»ÀÌ´Ù. Áö±Ý±îÁö
FlashFXP·Î º¸³½ ÆÄÀÏÀ» ³¯¸°ÀûÀº ´Ü Çѹøµµ ¾ø´Ù. »ç½Ç
ÀÌ °ÍÀº ´ë´ÜÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·± ´ç¿¬ÇÔÀÌ
¾ËFTP¿¡´Â ¾ø´Ù.
À̽ºÆ® ¼ÒÇÁÆ® 
ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±âº»ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ÀÌ·± Á¡ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
FlashFXPÀÇ Å½»ö±â ÇüÅÂÀÇ µð·ºÅ丮 Æ®¸®´Â FTP »çÀÌÆ®¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ò ¶§ ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÏ´Ù. ¼¹ö¿¡¼ ¼¹ö·Î Àü¼ÛÇÏ´Â ±â´É(FXP), ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮ÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ¹Ù²Ù´Â ±â´É, »çÀÌÆ® °¢°¢¿¡ ´ëÇØ Á¢¼Ó ÁÖ±â¿Í ½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´É, Àü¼ÛÇÏÁö ¸øÇÑ ÆÄÀÏÀº Àü¼Û »óÅ¿¡ µû¶ó º¸°üÇØ¼ ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ±â´É, ÆÄÀÏ¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿ÀÛÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´É, ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ¸í·É ÁýÇÕÀ» Á¤ÀÇÇØ¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´É, Æú´õ ºñ±³, ¹®¼ ÆíÁý±â, ¿¹¾à Àü¼Û, FTP ¼¹ö¿¡¼ ÆÄÀÏ Ã£±â, Ŭ¸³ º¸µå °¨½Ã ±â´É, Æú´õ µ¿±âÈ ±â´É, ¿ø½Ã ¸í·É ½ÇÇà ±â´Éµî FTP ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â ¸ðµç ±â´ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
¿¹Àüó·³ À͸í FTP »çÀÌÆ®¿¡¼ ÆÄÀÏÀ̳ª µ¿¿µ»óÀ» ÀÚÁÖ ³»·Á¹Þ¾Ò´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ±¸ÀÔÇßÀ» ÇÁ·Î±×·¥ Áß Çϳª´Ù. ƯÈ÷ FlashFXP´Â FTP űëÁÖ8À¸·Î ¼û°ÜµÐ Æú´õ±îÁö ¸ðµÎ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤¸» ¸î ¾ÈµÇ´Â ¾ÆÁÖ ¶Ù¾î³ FTP ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÃÖ°íÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ ½Ã¸®Áî
·Î ¿Ã¸± »ý°¢ÀÌ´Ù. FTP űëÀ¸·Î ¼û°ÜÁø Æú´õ¸¦ ã¾Æ ´Ù´Ò ¶§³ª ¹Ýº¹ Á¢¼Ó½Ã ÇØ´ç IP¸¦ Â÷´ÜÇÏ´Â ¿Í·¹Áî FTP »çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¶§¿¡µµ ÀÌ º¸´Ù ³ªÀº ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç½Ç ¾ø´Ù.