1. 프로그램 소개
수천 여가지의 오락실 게임을 즐길 수 있는 MAME32K를 한글화했읍니다.
MAME32에 Kaillera라는넷트웍 게임 클라이언트를 포함한 버전이 MAME32K입니다. 현재 MAME32K는
MAME32 0.61을 지원합니다. MAME32의 최신 버전은 0.62이고, MAME32K의 한글 버전인 MAMELON이
MAME32 0.59까지 밖에 지원하지않아 직접 한글화 작업을 했읍니다.
2. 한글화 작업
눈에 보이는 대부분의 것을 한글화했읍니다. 그러나 리소스 편집기외에도 헥사 편집기로 작업해야
되는 부분이 많아 오류 메시지는 거의 손대지 않았읍니다.
원본에 없는 도움말 파일(영문)을 구해서 추가했읍니다. 한가지 주의할 것은 MAME32K가 현재 지원
하는 버전은 MAME32 0.61이지만 도움말 파일은 0.62의 도움말을 추가했읍니다. 따라서 실제 MAME3
2K와 다소 차이가 있을 수 있읍니다.
3. 한글화 추가 사항
1. MAKE32K의 눈에보이는 거의 대부분을 한글화
2. Kaillera의 대부분을 한글화
3. 도움말(영문) 추가
4. 한글화 관련 문의
[email protected]으로 메일 주기바랍니다. 잘못된 번역, 오탈자, 개선사항등을 보내주시면 시간이 허
락하는 한(?) 최대한 반영하겠읍니다.
5. 주의사항
1. 롬 파일을 어디서 구할 수 있는지 저한테 묻지 말아주기바랍니다.
2. MAME에대한 정보는 MAME 홈이나, MAME FAQ를 이용하기바랍니다.
6. 관련링크
MAME 홈: http://www.mame.net/
MAME 한글 FAQ: http://www.mame.net/mamefaqkorean.html
MAME32 홈: http://www.classicgaming.com/mame32/
MAME32K 홈: http://emulators.at/uomame32k/
Kaillera 홈: http://www.kaillera.com/
MAME32K 한글화 홈: http://qaos.com/
MAMELON 홈: http://mamelon.wo.to/
(