| 저자 |
자막의 숫자와 기호 등이 글자가 깨어집니다. |
Anonymous (0)
비회원
|  게시일: 2005-09-06 23:46| |
영문윈도우xp프로와 videolan 0.82를 사용하고 있습니다.
자막에서 숫자와 기호가 깨어져 출력되어서 검색을 통해 아래 정보를 얻었습니다.
http://blog.naver.com/wneod74.do?Redirect=Log&logNo=20003467077
0.72버전으로 설명이 되어있고, 설명을 위한 그림도 출력되지않아 해당부분을 찾는데 어려움을 겪었습니다만, 설정을 마쳤습니다. 하지만 몇번을 다시 해봐도 숫자와 기호는 깨져서 나오고, 설명에 있는 자동으로 같은 폴더내의 이름이 같은 자막파일을 찾아준다는 기능도 되지 않습니다.
그동안 여러 자막파일을 보면서 숫자와 기호가 정상출력된 것의 헤드부분입니다.
인용!
<HEAD>
<TITLE>Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:14pt; text-align:center;
font-family:굴림, Arial; font-weight:normal; color:white;
background-color:black; }
.KRCC { Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
이부분을 숫자와 기호가 깨져 출력되는 자막의 헤드부분에 교체해 넣어보았지만 역시 깨져나왔습니다.
왜그런지 모르겠습니다. 도와주세요..
[ 메시지수정: tickle21 일시: 2005-09-06 23:54 ] |
|
|
Anonymous (0)
비회원
| 게시일: 2005-09-07 18:49||
1. 다른 프로그램에서도 같은 증상이 발생하는지요?
2. 모든 자막에서 같은 증상이 발생하는지요?
님의 얘기를 봐서는 특정 자막에서 깨진다는 뜻 같은데 그 경우 깨진다는 자막을 알아야 답을 알 수 있습니다.
|
Anonymous (0)
비회원
| 게시일: 2005-09-07 22:27||
최근 소장하고 있는 것들 중에서 7개를 플레이 해 본 결과
정상 출력되는 자막 3개와 깨지는 자막 4개가 나왔습니다.
곰플레이어에서 모두 정상 출력되지만,
VLC에서는 깨지는 자막 4개 중 스텔스와 레이의 자막은 모든 글자가 다 깨어져 나타나네요.
위의 자막들을 올립니다.
자막 다운
[ 메시지수정: tickle21 일시: 2005-09-07 22:32 ] |
Anonymous (0)
비회원
| 게시일: 2005-09-08 11:29||
저도 영문 윈도우즈에 한글을 설치해서 쓰고 있습니다. 그리고, vlc 도 쓰고 있구요.
저도 예전에 regional and language options 에서 asian language pack 설치하고 나서 일반적인
브라우징이나 글쓰기는 문제가 없는데 한글로 된 프로그램 설치나 자막 기호만 깨진적이 있었는데
증상이 비슷한거 같아서 제가 해결했던 방법을 적어 보겠습니다.
제 경우는 conversion tables 에 있는 korean extended 을 체크 해주면서 모든 문제가 해결 됐습니다. default 세팅은 uncheck 로 되어 있더군요.
혹시 모르니 확인해 보세요.
control panel / date, time, and regional options / regional and language options 에서
advanced 텝을 누르시고
language for non-unicode programs 에서 korean 을 설정 하시고
아랫 부분에
code page conversion tables 에서
20833 (IBM EBCDIC -korean extended) 라는것을 찾아서 체크하시면 됩니다.
reboot 하라고 하면 reboot 하시면 되구요.
깨진다는 자막을 받아서 확인해 보니 전 잘 보이는 군요. ^^
[ 메시지수정: yoonsangfan 일시: 2005-09-08 11:34 ] |
Anonymous (0)
비회원
| 게시일: 2005-09-08 14:01||
방금 적용을 해보았습니다.
저는 변화가 없네요. 
다른 플레이어에서 정상적으로 출력이 되는 점과
yoonsangfan님의 VLC에서는 정상적으로 출력이 되신다는 것으로 봐서는
자막에 문제가 있는 것은 아닌 것 같고, 설정을 제대로 하지 못 한 것 같습니다.
컴의 언어 설정 역시 저에겐 변화가 없는 것으로 봐서 직접적인 원인은 아닌 듯 싶구요.
괜찮으시면.. 옵션의 자막에 관해 설정하신 것을 알려주실 수 있으신지요?
|
Anonymous (0)
비회원
| 게시일: 2005-09-08 14:18||
특별히 옵션을 바꾼것은 없고 그냥 0.8.2 버전 받아서 쓰고 있습니다.
희안하군요. 제 컴도 정상은 아니(?)지만... 깨진 자막이 제대로 보이진 않겠죠?
|
|
|
Anonymous (0)
비회원
| 게시일: 2005-11-18 14:59||
일단 제가 얼마전에 올린 VLC에서 한글 자막 문제라는 팁을 참조하기 바랍니다. |
Anonymous (0)
비회원
| 게시일: 2005-11-18 21:57||
다른 부분은 강좌에 쓰신 것처럼 맥포럼에서 한글자막 설정방법을 참고해서 찾았습니다만,
자막을 매번 영화화면에서 마우스 오른쪽 버튼 클릭으로 subtitle -track1으로 했었습니다.
자동으로 읽어주는 것을 알게 되어 정말 기쁩니다. 하하..
0.8.2버전에서는 유니코드를 지원하지 않는다고 얼핏 읽었던 기억이 납니다.
혹시나 해서 질문드려봅니다.
재생목록에 나오는 파일의 경로와 이름, 현재 재생되고 있는 파일의 이름 등은 한글이 나오지 않습니다.
0.8.2에서 혹은 0.8.4 test2에서는 가능할런지요? |
|
|
|
|
(