얼마전 가끔 방문하는 Windows Vista 관련 사이트에서 Vista의 제품 라인업이 베일을 벗었다는 기사를 본적이 있다. 이런 기사를 보면 Vista는 올 상반기 출시는 힘들어도 하반기 정도면 충분히 출시가 가능할 것이라는 예측을 가능하게 해준다.

이러한 기대때문에 Vista에 관심을 가진 사람들이 많다. 필자 역시 Vista 빌드 5308를 구해 VMWare에 설치했다. 처음에는 파티션을 포맷하고 설치를 진행하려고 하면 Next 버튼이 활성화되지 않아 설치를 진행할 수 없었고, 간신히 이 문제를 해결하자 이번에는 파일 복사중 오류가 발생해서 설치할 수 없었다.

파일 복사 오류의 경우 먼저 의심할 수 있는 부분은 CD 이미지이지만 필자의 경우 CD 이미지를 그대로 받은 것이 아니라 RAR로 분할 압축된 파일로 받았으며, 함께 배포된 SFV을 이용해서 압축 파일을 검증했기때문에 CD 이미지의 이상은 아닌 것으로 생각됐다.

결국 지난 며칠간 많은 방법을 동원해 설치를 시도했지만 계속 실패했다가 이번에 간신히 성공했다. 의외로 문제의 원인은 다른 곳에 있었다. VMWare에 Vista 5308 빌드를 설치할 때에는 다음 절차에 따라 수행하기 바란다.

사실 인터넷에서 구할 수 있는 번역 프로그램은 상당히 많다. SYSTRAN처럼 다양한 언어를 지원하며 폭넓게 사용되는 프로그램도 있으며, 구글이나 알타 비스타처럼 웹 상에서 번역을 제공하는 사이트도 많다.

그러나 이러한 프로그램이나 사이트를 통해 번역을 해보면 그 수준이 심각할 정도로 떨어지는 경우가 많아. 한국어를 일어로 바꾸거나 반대로 일어를 한국어로 바꾼 경우에는 언어 구조때문에 어느 정도 내용 파악이 가능하지만 그 외에는 대부분 내용 파악이 힘든 경우가 많다.

오늘 소개하는 MultiTranse 역시 이러한 범주에서 벗어나는 프로그램은 아니다. 즉, 이 프로그램 역시 양질의 번역물을 제공하지 못한다. 그러나 다음과 같은 장점이 있다.

• 다국어 지원 총 14개 언어 사이의 번역을 제공한다. 번역 가능한 언어는 영어, 중국어, 대만어, 네덜란드어, 불어, 독어, 그리스어, 이탈리아어, 일어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어이다.
• 소형, 경량 설치 프로그램의 크기가 1.2M에 불과할 정도로 크기가 작다. 물론 번역 데이타와 엔진을 인터넷 서버에 두고, 프로그램은 단지 서버에 번역 원문을 전송한 후 그 결과를 받아오는 방식으로 동작하기때문이다.

며칠전 가끔 방문하는 와레즈 사이트를 방문했다. 국내 대부분의 사이트와 마찬가지로 이 사이트 역시 메뉴는 모두 플래쉬로 구현되어 있다. 보통은 마우스를 올려 놓으면 메뉴가 자동적으로 펼쳐지는데 갑자기 메뉴가 펼쳐지지 않고 이 컨트롤을 활성화하고 사용하려면 클릭하십시오.라는 메시지가 나타나는 것이었다.

필자가 소개한 쉘 확장 중 DLL의 종속성을 확인할 때 유용하게 사용할 수 있는 PESX라는 쉘 확장이 있다. DLL의 종속성은 하나의 DLL 파일이 다른 DLL 파일로부터 기능을 가져온 경우에 나타나며, DLL 오류를 해결할 때 유용하게 사용할 수 있는 기능이다.

오늘 소개하는 Shell Extension Pack은 이름에서 알 수 있듯이 쉘 확장을 모아놓은 꾸러미이다. 이 꾸러미에 포함된 기능은 다음과 같다.

PE Image(MPEISE.dll)

PE 파일(Windows 하에서 동작하는 .EXE, .DLL, .OCX등의 파일)의 헤더 정보와 구조, DLL 파일의 종속성등을 확인할 수 있는 확장

<DT>Image Preview(MIPSE.dll)
<DD>이미지 파일의 조각 그림을 출력하며, 이미지 파일의 정보를 볼 수 있는 쉘 확장

<DT>Audio Information(MAISE.dll)
<DD>오디오 파일의 졍보를 확인할 수 있는 확장

사실 Total Commander 사용자의 경우 이러한 쉘 확장을 설치할 필요는 없다. 그 이유는 Total Commander의 플러그인 중 이러한 역할을 하는 플러그인이 다수 존재하기때문이다. 그러나 Windows 탐색기를 이용하는 사용자의 경우 쉘 확장을 이용할 수 밖에 없으며, PE Image 기능은 상당히 유용하기 때문에 Windows 탐색기를 주 파일 관리자로 사용하는 사용자의 꼭 설치해서 사용하기 바란다.

XP에서 사용할 수 있는 쉘에서 설명한 것처럼 XP의 쉘(Explorer.exe)을 대치할 수 있는 프로그램이 상당히 많다. 필자가 사용해본 프로그램 중 쉘 대치 프로그램 중에서 디자인이나 기능면에서 괜찮은 프로그램은 이전 팁에서 소개한 Aston과 오늘 소개하는 Talisman, 그리고 앞으로 소개할 LiteStep 정도였다. 따라서 이번에는 Talisman에대해 간단히 소개하겠다.

사실 디자인의 깔금함과 꼭 필요한 기능만 포함된 쉘 대치 프로그램은 역시 Aston이다. 그러나 Talisman은 Aston에 비해 부가적인 기능이 많고, 사용자가 직접 설정할 수 있는 부분이 많다. 따라서 Aston에 비해 사용하기 조금 어려울 것 같지만 단순히 최종 사용자 입장에서 사용하는 것이라면 Aston과 큰 차이는 없다. 아울러 Talisman의 경우 다국어를 지원하기때문에 한글판을 사용할 수 있다는 잇점도 있다.

반면에 Talisman은 Aston에비해 숨겨진 버그가 많으며, 모든 기능을 실행 파일 형태의 플러그인으로 구현한 덕에 Aston에 비해 보다 많은 메모리를 차지한다.